O femeie nevoiasa, impreuna cu tanara ei fiica,

Au plecat intr-o tara straina

Unde sperau sa gaseasca 

O viata mai buna. 

Trei barbati le-au prins in timp ce ele innoptau. 

Au fost aduse intr-un oras

Si vandute ca sclave; fiecare unui alt stapan. 

Li s-a permis sa mai ramana impreuna doar inca un minut,

Inainte ca destinele lor sa se desparta. 

Sufletul meu se agata de Dumnezeu asa, 

Cum s-au imbratisat ele atunci. 

Mira Bai (poetă mistică, India, 1498 – 1565?)